⑩溫特（１７９６-１８７６），丹麥著名詩(shī)人，《木刻》是他的詩(shī)作。安徒生１８６０年圣誕節(jié)寫成這篇童話。這時(shí)《木刻》恰好出了新版。

　　⑾克里斯欽·理查德（１８３１-１８９２），丹麥詩(shī)人。他的處女作《小詩(shī)選》也是１８６０年圣誕節(jié)出版面世的。

　　⑿沒精打采是"七個(gè)長(zhǎng)眠人"的通俗譯法。"七個(gè)長(zhǎng)眠人"的故事背景是：據(jù)說有７個(gè)基督教徒在德西烏斯（２０１-２５１）皇帝大迫害時(shí)就被封在一個(gè)他們?cè)诶锩嫠�眠的洞中，直到４４７年才醒來�?quot;七個(gè)長(zhǎng)眠人"是６月２７日的代稱。丹麥俗話說，如果一個(gè)人在６月２７日這一天早晨７時(shí)還不醒（６月在丹麥天很長(zhǎng)，早晨３、４點(diǎn)鐘天已大亮），那么他在這一年中便總不能早起。

　　⒀指６月２１日或２２日夏至。這最長(zhǎng)的一天在丹麥?zhǔn)敲袼字傧墓?jié)，大家都要燒穢，驅(qū)邪。參見《守塔人奧勒》注２及３。

　　⒁圣經(jīng)舊約《創(chuàng)世紀(jì)》第３章第１９句。亞當(dāng)和夏娃吃了知善惡樹上的果子，被上帝逐出伊甸園時(shí)，上帝對(duì)亞當(dāng)說的話。

　　⒂丹麥古時(shí)把１０月稱作耕作播種月。

　　⒃丹麥在１９世紀(jì)初引進(jìn)了英國(guó)的比較先進(jìn)的犁，逐步取代了丹麥的比較落后的犁。

　　⒄基督教圣誕節(jié)時(shí)要唱一系列的圣誕歡歌。其中有的便是講到耶穌誕生時(shí)，天空出現(xiàn)奇星，東方有三位麻葛（東方三博士、三智者或三王）隨著奇星的指引來到耶穌誕生地伯利恒，要向耶穌朝拜、獻(xiàn)上禮物。關(guān)于耶穌誕生時(shí)三位葛麻朝拜伯利恒的故事，圣經(jīng)新約《馬太福音》有記載。《路加福音》的記載則略有不同。