在銜上，人們圍著她的車(chē)子，欣喜若狂地拉著車(chē)子走。克努得站在最前面，也是最高興的。當(dāng)大家來(lái)到她那燈火通明的房子面前的時(shí)候，克努得緊緊地?cái)D到她車(chē)子的門(mén)口。車(chē)門(mén)開(kāi)了；她走了出來(lái)。燈光正照在她可愛(ài)的臉上，她微笑著，她溫柔地向大家表示謝意，她顯得非常感動(dòng)。克努得朝她的臉上望，她也望著他，但是她不認(rèn)識(shí)他。一位胸前戴有星章的紳士伸出他的手臂來(lái)扶她——大家都說(shuō)，他們已經(jīng)訂婚了。

　　克努得回到家來(lái)，收拾好他的背包，他決定回到他的老家去，回到接骨木樹(shù)和柳樹(shù)那兒去——啊，回到那棵柳樹(shù)下面去！

　　那對(duì)老年夫婦請(qǐng)他住下來(lái)，但是什么話也留不住他。他們告訴他，說(shuō)是冬天快要到來(lái)了，山上已經(jīng)下雪了。但是他說(shuō)他可以背著背包，拄著拐杖，跟在慢慢前進(jìn)的馬車(chē)后面的車(chē)轍里走——因?yàn)檫@是唯一可走的路。

　　這樣他就向山上走去，一會(huì)兒上爬，一會(huì)兒下坡。他的氣力沒(méi)有了，但是他還看不見(jiàn)一個(gè)村子或一間房屋。他不停地向北方走去。星星在他的頭上出現(xiàn)了，他的腳在搖擺，他的頭在發(fā)昏。在深深的山谷里，也有星星在閃耀著；天空也好像伸展到他的下面去了似的。他覺(jué)得他病了。他下面的星星越來(lái)越多，越閃越亮，而且還在前后移動(dòng)。這原來(lái)是一個(gè)小小的城市；家家都點(diǎn)上了燈火。當(dāng)他了解到這情況以后，他就鼓起他一點(diǎn)殘留的氣力，最后到達(dá)了一個(gè)簡(jiǎn)陋的客棧。

　　他在那兒呆了一天一夜，因?yàn)樗�的身體需要休息和恢復(fù)。天氣轉(zhuǎn)暖，冰雪正在融化，山谷里下起雨來(lái)。上午有一個(gè)奏手風(fēng)琴的人來(lái)了，他奏起一支丹麥的家鄉(xiāng)曲子，弄得克努得又住不下去了。他又踏上了北上的旅途，走了許多天，他匆忙地走著，好像想要在家里的人沒(méi)有死完以前，趕回去似的。不過(guò)他沒(méi)有對(duì)任何人說(shuō)出他心中的渴望，誰(shuí)也不會(huì)相信他心中的悲哀———個(gè)人的心中所能感覺(jué)到的、最深的悲哀。這種悲哀是不需要世人了解的，因?yàn)樗�并不有趣；也不需要朋友了�?mdash;—而且他根本就沒(méi)有朋友。他是一個(gè)陌生人，在一些陌生的國(guó)度里旅行，向家鄉(xiāng)，向北國(guó)走去。他在許多年以前、從他父母接到的唯一的一封信里，有這樣的話語(yǔ)：“你和我們家里的人不一樣，你不是一個(gè)純粹的丹麥人。我們是太丹麥化了！你只喜歡陌生的國(guó)家！”這是他父母親手寫(xiě)的——是的，他們最了解他！

　　現(xiàn)在是黃昏了。他在荒野的公路上向前走。天開(kāi)始冷起來(lái)了。這地方漸漸變得很平坦，是一片田野和草原。路旁有一棵很大的柳樹(shù)。一切景物是那么親切，那么富有丹麥風(fēng)味！他在柳樹(shù)下坐下來(lái)。他感到疲倦，他的頭向下垂，他的眼睛閉起來(lái)休息。但是他在冥冥中感到，柳樹(shù)在向他垂下枝子。這樹(shù)像一個(gè)威嚴(yán)的老人，一個(gè)“柳樹(shù)爸爸”，它把它的困累了的兒子抱進(jìn)懷里，把他送回到那有廣闊的白色海岸的丹麥祖國(guó)去，送到卻格去，送到他兒時(shí)的花園里去。

　　是的，他夢(mèng)見(jiàn)這就是卻格的那棵柳樹(shù)。這老樹(shù)正在世界各處奔走來(lái)尋找他，現(xiàn)在居然找到他了，把他帶回到小溪旁邊的那個(gè)小花園里來(lái)——約翰妮在這兒出現(xiàn)了；她全身穿著漂亮的衣服，頭上戴著金冠，正如他上次見(jiàn)到她的那個(gè)樣子。她對(duì)他喊道：“歡迎你！”