小學文言文注釋譯文及閱讀訓練：濫竽充數

　　十二、濫竽充數①

　　齊宣王②使③人吹竽，必三百人。南郭處士④請⑤為王吹竽，宣王說⑥之，廩食⑦以⑧數百人。宣王死，�。╩ǐn）王⑨立，好⑩一一聽之，處士逃。 ----選自《韓非子·內儲說上七術》

　　注釋：

　�、殴澾x自《韓非子·內儲說上七術》。這則寓言諷刺了無德無才、招搖撞騙的混子，提醒人們只要嚴格把關，混子就難混。告訴人們要有真才實學。濫：失實的。竽：一種古代樂器，即大笙。“濫竽”即不會吹竽。充數：湊數。

　�、讫R宣王：戰國時期齊國的國君。姓田，名辟疆。

　�、鞘梗号桑�讓，指使。

　�、� 南郭：郭指外城墻，南郭指南城。處士：古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士，相當于“先生”。

　�、� 這里是戲 稱。請：請求。

　�、收f：通“悅”，喜歡。

　　⑺廩食（lǐn sì）以數百人：官府供食。廩：糧倉。食：給東西吃。以：同“與”。

　　⑻以：給。

　�、蜏⊥酰糊R國國君，宣王的兒子，在宣王死后繼位。姓田，名地。

　　⑽好∶喜歡，愛好。

　�。�11）逃：逃跑。

　�。�12）立：繼承王位。

　　譯文：齊宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請求給齊宣王吹竽，齊宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后，他的兒子齊湣王（田地）繼承了王位。齊湣王喜歡聽一個一個地獨奏，南郭處士就逃跑了。

　　分析：像南郭先生這樣不學無術靠蒙騙混飯吃的人，騙得了一時，騙不了一世。假的就是假的，最終逃不過實踐的檢驗而被揭穿偽裝。我們想要成功，唯一的辦法就是勤奮學習，只有練就一身過硬的真本領，才能經受得住一切考驗。