11、芙蓉樓送辛漸（王昌齡）

　　【原文】寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰

　　心在玉壺。

　　【理解】冒著深秋冷雨，連夜到潤州，第二天清晨客人就要離去。客人

　　走后，獨留江南的我就像楚山一樣孤單寂寞了。你回到洛陽，若是親人

　　們問起我，就說我的心像玉壺里的冰塊一樣晶瑩透明，官場得失置之度

　　外。

　　12、鹿柴（王維）

　　【原文】空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。

　　【理解】空寂的山中看不見人影，只是偶爾聽到來自林中的說話聲。落

　　日的余輝返照射入林海深處，又透過密林映照在幽暗的青苔上。

　　13、送元二使安西（王維）

　　【原文】渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽

　　關無故人。

　　【理解】清晨一場細雨使渭城空氣格外清閑，旅舍那么明凈，柳枝也像

　　梳洗了一番。請您干了這杯酒吧，向西出了陽光，再也見不到老朋友了。

　　14、九月九日憶山東兄弟（王維）

　　【原文】獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱

　　萸少一人。

　　【理解】獨自一個人在他鄉就是那里的外來人了，每次到了節日的時候

　　更加思念親人。在那遙遠的家鄉親人們登高望遠的時候，他們頭插茱萸

　　偏偏只少了我一個人吧！