（選自《呂氏春秋·卷十二·知分》）

　　【注釋】

　　①荊（jīng）：古代楚國(guó)的別稱(chēng)。 ②干遂：地名，在今江蘇省吳縣西北。

　　③反：同"返"，回，歸。④中流：江中心。

　　⑤蛟：傳說(shuō)蛟屬于龍類(lèi)，水中的一種兇猛動(dòng)物。

　　⑥舟人：駕船人，水手。跟下面的"船人"同義。⑦嘗：曾經(jīng)。

　　⑧攘（rǎng）臂祛（qū）衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。

　　⑨余奚愛(ài)焉：我為什么要吝惜它呢。

　　【參考譯文】

　　楚國(guó)有位叫次非的勇士。他在干(hán)遂買(mǎi)到一把寶劍。在回鄉(xiāng)的途中，他乘坐一只木船過(guò)江。木船剛到江心，江水中竄出兩條惡蛟，從左右兩邊圍住了木船。次非問(wèn)搖船人："你看見(jiàn)過(guò)兩條蛟龍繞住船兒船上的人還活下來(lái)的嗎？"搖船人回答："沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)。"次非撩起衣服，伸出臂膀，拔出寶劍，說(shuō)："這只是江中的一堆腐肉朽骨罷了！如果犧牲寶劍保全自己的生命，那我為什么要吝惜這把劍呢？"于是便縱身躍入波濤，跟惡蛟拼死搏斗，殺了惡蛟然后又回到了船上。船上的人都保住了性命。

　　次非能拯救全船人的生命依靠的是敢于斗爭(zhēng)的勇氣和自我犧牲的精神。

　　二十

　　【原文】

　　南岐在秦蜀①山谷中，其②水甘而不良，凡飲之者輒病癭③，故其地之民無(wú)一人無(wú)癭者。及見(jiàn)外人至，則群小婦人聚觀而笑之，曰："異④哉人之頸也，焦⑤而不吾類(lèi)。"外方人曰："爾之累然⑥凸出于頸者，癭病也，不求善藥去爾病，以吾頸為焦耶？"笑者曰："吾鄉(xiāng)人皆然，焉用去乎哉？"終莫知其為丑。

　　（選自明·劉元卿《賢奕編》）

　　【注釋】

　　①秦蜀：陜西、四川一帶。②其：那里的。

　　③病癭（yǐng）：得大脖子病。癭：長(zhǎng)在脖子上的一種囊狀的瘤子。

　　④異：奇怪。⑤焦：干枯，這里形容人的脖子細(xì)。⑥累然：形容臃腫的樣子。

　　【參考譯文】

　　南岐在陜西、四川一帶的山谷中，那里的水很甜，但是水質(zhì)不好，常年飲用這種水的人就會(huì)得大脖子病，所以南岐的居民沒(méi)有不得大脖子病的。有一天，山外來(lái)了一個(gè)人，小孩婦人就一起來(lái)圍觀，笑話(huà)那人說(shuō)："看那個(gè)人的脖子真怪，那么細(xì)長(zhǎng)，干巴巴的，和我們的不一樣。"外地人聽(tīng)了，笑著說(shuō)："你們的脖子臃腫凸起，那叫大脖子病，你們不去求好藥治你們病，反而認(rèn)為我們的脖子細(xì)而有病呢？"南岐人說(shuō)："我們?nèi)�村人都是這樣的脖子，為什么要醫(yī)治呢？"始終不知道是自己丑。

　　這則寓言故事的寓意是閉關(guān)自守會(huì)使人孤陋寡聞，目光短淺，甚至發(fā)展到是非顛倒，黑白混淆的地步。

　　二十一、高陽(yáng)應(yīng)造屋

　　【原文】

　　高陽(yáng)應(yīng)將為室家①，匠②對(duì)曰："未可也，木尚生③，加涂其上④，必將撓⑤。以生為室，今雖善，后將必?cái)、蕖?quot;高陽(yáng)應(yīng)曰："緣子之言⑦，則室不敗也--木益⑧枯⑨則勁⑩，涂益干則輕，以益勁任⑾益輕則不敗。"匠人無(wú)辭而對(duì)，受令而為之。室之始成也善，其后果⑾敗。

　　（選自《呂氏春秋 卷二十五 別類(lèi)》）

　　【注釋】①室家：房屋，房舍。②匠：古代專(zhuān)指木工。③生：這里指木材伐下不久，水分未干。④涂：泥。⑤撓（náo）：彎曲。⑥敗：毀壞。⑦緣子之言：按照您的話(huà)。緣，順著，按照。子，對(duì)人的尊稱(chēng)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的"您"。⑧益：更加，越發(fā)。⑨枯：干。⑩勁：堅(jiān)固有力。⑾任：擔(dān)負(fù)。果--果然，果真。

　　【參考譯文】

　　高陽(yáng)應(yīng)要建造新房子，木匠說(shuō)："不行啊！現(xiàn)在木料還沒(méi)有干，如果把濕泥抹上去，必定會(huì)壓彎的。用它來(lái)做房屋，現(xiàn)在即使是好的，以后一定會(huì)毀壞的。"高陽(yáng)應(yīng)說(shuō)："按照您的說(shuō)法，那么房子不會(huì)壞--因?yàn)槿兆右痪茫�木料越干就越硬，而濕泥越干就越輕。用越來(lái)越硬的木料去承受越來(lái)越輕的濕泥，房子就不會(huì)壞。"木匠無(wú)言以對(duì)，只好聽(tīng)從他的命令來(lái)造屋了。房子剛蓋成以后是很好，但是沒(méi)過(guò)多久，房屋果然坍塌了。

　　你認(rèn)為文中的高陽(yáng)應(yīng)是個(gè)怎樣的人？善于詭辯卻不顧客觀規(guī)律，光憑主觀意志去做事。

　　二十二、竭澤而漁

　　【原文】