一千零一夜：麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事（十三）

　　“終于盼到今天，我們終于美夢成真了。”

　　麥侖·沙邁內心充滿了喜悅禮賓司有，眉開眼笑地跑到爾彼鋪中，跟他坐在一起，說道：“大師傅，三天后我就動身回家了。現在我到你這兒來，一來是向你辭行，二來請你算一算我欠你的房錢，讓我付給你，了清這筆債務。”

　　“你這是什么話呀？你照顧過我，向安拉起誓，我不會收你分文的房錢，你住過我房子，我們感到榮耀，你一走，我會感到孤單寂寞。要是老天允許的話，我一定會竭力阻攔你，讓你留在這里，而去和親戚朋友見面。”他說罷，兩人依依不舍，相對垂淚，揮手而別。

　　爾彼關店鎖門，心想：“我應當送一送這位好朋友。”于是他熱情地幫麥侖·沙邁料理各種雜務，最后他到了麥侖·沙邁家中，見小娘子坐在屋里，殷勤地迎接他們，并周到地服侍他們；未了，他回到自己家中，也見妻子鎮靜自若地坐在屋里。

　　在麥侖·沙邁動身前的三天內，爾彼每次回家，總見妻子規規矩矩；到朋友家去，也見小娘子在那里，這種情況一直持續出現，毫無變化的跡象，他不禁觀感全模糊了。

　　一天，小娘子趁她丈夫不在，悄悄地告訴麥侖·沙邁說：“他的萬貫家財全叫我搬給你了，現在他家里只剩下端酒送飯的女仆。我可不能沒有她。因為她是我的親戚，從來都站在我這一邊。我準備借故打她一頓，等我丈夫回家，就說自己討厭她，要他不要再留用她，把她帶走，拿去賣掉。等他賣她的時候，你就把她買到手中，這樣我們便可以帶著她一塊兒走了。”

　　“好的，就聽你的吧。”

　　小娘子按照計劃，打了女仆一頓。爾彼回家時，見女仆正傷心落淚，問起原因，才知道是太太打了她，因而他去見老婆，問道：“這個該死的女仆做了什么事情，讓你如此動怒，竟打了她。”

　　“當家的，告訴你吧，我不愿再見到這個女仆了，你給我把她帶走，賣掉她吧。否則，你就把我給休掉好了。”

　　“我賣她，我什么事都聽你的。”

　　爾彼準備帶女仆去賣，順便來到麥侖·沙邁家看一看。當時他老婆見他一出門，像離弦的箭一樣，一溜煙從地道來到麥侖·沙邁家里，躲進轎里。然后ＢＲ才帶著女仆來了。

　　麥侖·沙邁見了，問道：“這是誰？”

　　“是給我們端茶送水的那個女仆。她不聽命令，惹我太太生氣，我要賣掉她呢。”

　　“她既然惹你太太生氣，不能和你太太好好相處，就讓我留下她，讓她伺候我的使女哈麗好了。況且從她身上我也能感到你的一點氣息，以解相思。”

　　“好吧，那你帶走她吧。”爾彼同意了。

　　“該付給你多少錢呢？”

　　“你照顧過我們，我分文不取。”

　　麥侖·沙邁留下女仆，吩咐小娘子：“還不快出來，感謝這位主人。出來吻他的手吧。”

　　爾彼的老婆聞聲走出轎子，吻了她丈夫的手，然后慢慢地鉆回了轎子。爾彼心情復雜地傻看著她。麥侖·沙邁說道：“大師傅，我愿真主保佑你平安快樂。若有得罪的地方，還請你原諒。”

　　“愿安拉保佑你，并祝你一路平安。”

　　爾彼送走麥侖·沙邁，悵然若失，不禁淚流滿面。當時他的心里又悲傷，又快慰，非常矛盾。悲傷的是因為好朋友走了，他們交情頗深，一旦離別，心里依依不舍；快慰的是因為他一走，自己夫妻間因他而起的那些磨擦就可以驅散了。他對妻子的懷疑確實是多余的。因此他怡然自得，感到輕松愉快。

　　麥侖·沙邁和爾彼的老婆私奔

　　麥侖·沙邁和爾彼的老婆一起出逃。出了巴士拉城，到了郊外，小娘子便對他說：“如果你想不發生意外，那我們就不要走陽關大道，請你帶我走小路吧。”

　　“行！按你的意思做。”麥侖·沙邁采納了小娘子的意見，放棄大路，沿小道而行。他們雙宿雙飛，從一個城市進入另一個城市，終于平安地進入埃及境內。麥侖·沙邁這才寫了一封書信，讓人日夜兼程送回家去。