⑹開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對。場圃：場，打谷場、稻場；圃（pǔ），菜園。

　�、税丫疲憾酥�酒具，指飲酒。把：拿起。端起。話桑麻：閑談農(nóng)事。桑麻：桑樹和麻。這里泛指莊稼。

　�、讨仃柸眨褐赶臍v的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習(xí)俗。

　�、瓦�（huán）：返，來。就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。

　　【翻譯】

　　老朋友預(yù)備豐盛的飯菜，邀請我到他家里做客。

　　翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。

　　推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。

　　等到九九重陽節(jié)到來時(shí)，再請君來這里觀賞菊花。

　　·小詩賞析·

　　全詩描繪了美麗的山村風(fēng)光和平靜的田園生活，用語平淡無奇，敘事自然流暢，沒有渲染雕琢的痕跡，然而感情真摯，詩意醇厚，有"清水出芙蓉，天然去雕飾"的美學(xué)情趣，從而成為自唐代以來田園詩中的佳作。