靜夜思      

　　       李　白

chuáng   qián      míng    yuè  guāng        　

　　床        前        明        月        光        ，

 yí        shì        dì      shàng     shuāng        　

　　疑        是        地        上        霜        。

　 jǔ        tóu      wàng    míng     yuè        　

　　舉        頭        望        明        月        ，

　　     dī        tóu       sī        gù        xiāng        　

　　低        頭        思        故        鄉(xiāng)        。

　　作者背景

　　李白（701-762），唐代詩(shī)人。字太白，號(hào)青蓮居士，祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅天水附近）。作品極富浪漫色彩，感情強(qiáng)烈，善用比興、夸張的表現(xiàn)手法，形成了豪放縱逸的藝術(shù)風(fēng)格，被稱(chēng)為“詩(shī)仙”。

　　注詞釋義

　　靜夜思：寧?kù)o的夜晚所引起的鄉(xiāng)思。

　　疑：好像。以為。

　　舉：抬，仰。

　　古詩(shī)今譯

　　床前有明亮的月光，好像地上寒冷的清霜。抬頭望著天上的明月，低頭思念著自己的家鄉(xiāng)。

　　名句賞析——“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。”

　　本詩(shī)是首千古傳誦的名篇。平實(shí)樸素的語(yǔ)言，生動(dòng)地表現(xiàn)出游子的思鄉(xiāng)之情，全詩(shī)僅20個(gè)字，已從時(shí)間、環(huán)境、氣氛及對(duì)人物的細(xì)微動(dòng)作的描繪，寫(xiě)出了游子對(duì)故鄉(xiāng)的深切思念。語(yǔ)言明白，音韻流利自然，似信手拈來(lái)，毫不費(fèi)力，但卻含蓄深沉，引人深思。