7、秋夜曲

　　（唐）王維

　　桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。

　　銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

　　【譯詩】

　　一輪秋月剛剛生起，秋天的露水還不重，絲綢的衣服太單薄了，卻懶得更換。

　　夜深了還在撥弄銀箏，原來是怕獨處空房太寂寞啊。

　　本詩前兩句寫秋夜微涼，景物凄清；后兩句寫寂寞難寢，所以殷勤弄箏。結(jié)句尤其精美，因為害怕獨守空房，可見她凄涼的心境。

　　詩人以巧妙的構(gòu)思，刻畫了主人公的心理活動，字詞間流露出一股淡淡的哀怨。