南山崔崔，雄狐綏綏。

　　魯?shù)烙惺帲�齊子由歸。

　　既曰歸止，曷又懷止？

　　葛屨五兩，冠緌[1]雙止。

　　魯?shù)烙惺帲�齊子庸止。

　　既曰庸止，曷又從止？

　　兿麻如之何？衡從其畝。

　　取妻如之何？必告父母。

　　既曰告止，曷又鞫止？

　　析薪如之何？匪斧不克。

　　取妻如之何？匪媒不得。

　　既曰得止，曷又極止？

　　注釋：

　　南山：在今山東臨淄縣南，又名牛山。

　　崔崔：山勢(shì)高峻

　　綏綏：行走遲緩，追隨的樣子。

　　魯?shù)溃喝ヴ攪?guó)的大路。

　　齊子：此指文姜，齊襄公同父異母的妹妹，嫁與魯桓公。齊襄公與其妹文姜有私。

　　屨：音具，鞋

　　五：通“伍”，并行成列。鞋以兩只為一雙，象征男女匹配。

　　緌：音蕤，帽帶

　　庸：從，指文姜嫁與魯桓公

　　兿：音異，種植

　　衡從：橫縱之異體

　　鞫：追求

　　賞析：

　　《南山》揭露和諷刺襄公與同父異母的妹妹文姜私通的淫亂無(wú)恥。詩(shī)以本性淫媚的南山雄狐比喻齊襄公，每節(jié)結(jié)尾又以反問(wèn)的筆調(diào)予以責(zé)斥。但是，詩(shī)的基本準(zhǔn)則是當(dāng)時(shí)的婚姻制度，多處以生動(dòng)的比喻起興，葛履冠纓成雙，種麻縱橫有序，劈柴用斧都在象征男女夫婦匹配的天經(jīng)地義，而允許破壞，寫得隱晦曲折，而參照《左傳》桓公十八年記載，齊襄公與文姜奸情敗露，被魯桓公察覺(jué)，而魯桓公終被齊襄公暗害而死，詩(shī)的主題就更明確了。